-
1 форсмажорные обстоятельства
1) Diplomatic term: circumstances of insuperable force2) EBRD: force majeureУниверсальный русско-английский словарь > форсмажорные обстоятельства
-
2 форсмажорные обстоятельства
adjf.trade. Unstande höherer GewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > форсмажорные обстоятельства
-
3 форсмажорные обстоятельства
( статья контракта) fuerza mayorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > форсмажорные обстоятельства
-
4 форсмажорные обстоятельства
adjecon. circunstancias de fuerza mayor, condiciones de fuerza mayor, fuerza mayor (статья контракта)Diccionario universal ruso-español > форсмажорные обстоятельства
-
5 circunstancias f, pl de fuerza mayor
El diccionario Español-ruso económico > circunstancias f, pl de fuerza mayor
-
6 condiciones de fuerza mayor
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы ( препятствующие выполнению условий договора)El diccionario Español-ruso económico > condiciones de fuerza mayor
-
7 Unstande höherer Gewalt
обстоятельства непреодолимой силыфорсмажорные обстоятельстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unstande höherer Gewalt
-
8 circumstances of insuperable force
Англо-русский дипломатический словарь > circumstances of insuperable force
-
9 circumstances of insuperable force
обстоятельства непреодолимой силы; форсмажорные обстоятельстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > circumstances of insuperable force
-
10 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
11 force majeure
юр., франц. форс-мажор, форс-мажорные обстоятельства, непреодолимая сила, обстоятельства непреодолимой силы (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы или военные действия, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение контрактных обязательств)Syn:See:
* * *
"форс-мажор" (франц.): обстоятельства, не зависящие от сторон контракта, "непреодолимая сила" (стихийные бедствия).* * *форс-мажор; форсмажорные обстоятельства; непреодолимая сила. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право-----Финансы/Кредит/Валютаобстоятельства, не зависящие от сторон контракта -
12 circumstances of insuperable force
Дипломатический термин: обстоятельства непреодолимой силы, форсмажорные обстоятельстваУниверсальный англо-русский словарь > circumstances of insuperable force
-
13 condiciones de fuerza mayor
сущ.экон. форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы (препятствующие выполнению условий договора)Испанско-русский универсальный словарь > condiciones de fuerza mayor
-
14 fuerza mayor
сущ.1) книжн. форс-мажор2) юр. непреодолимая сила, форс-мажорные обстоятельства3) экон. чрезвычайное обстоятельство, форсмажорные обстоятельства (статья контракта) -
15 Unstande höherer Gewalt
сущ.внеш.торг. форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силыУниверсальный немецко-русский словарь > Unstande höherer Gewalt
-
16 höhere Gewalt
непреодолимая сила, форс-мажор, непредвиденные / форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > höhere Gewalt
-
17 форсмажорный
-
18 fuerza mayor
чрезвычайное обстоятельство; форсмажорные обстоятельства ( статья контракта) -
19 causa di forza maggiore
обстоятельство непреодолимой силы, стихийное бедствие, форсмажорные обстоятельстваDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causa di forza maggiore
-
20 circunstancias de fuerza mayor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > circunstancias de fuerza mayor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форс-мажорный — ая, ое. force majeure. Отн. к форс мажору. Время снова пошло своим обычным, нормальным, не форс мажорным ходом. Марк Галлай Испытано в небе. // Зап. авиаторов 355. Вхождение персонала (техники) вооруженных сил одной стороны в пределы другой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
